Guide pratique
Logiciel de livret d'accueil : simplifiez l'accueil de vos voyageurs
Le classeur dans l'entrée et le PDF envoyé la veille ont fait leur temps : ils se périment, ne se traduisent pas et laissent le code de la porte traîner dans une pièce jointe. Un logiciel de livret d'accueil met tout cela en ligne, à jour, dans la langue du voyageur, relié à vos réservations. Ce guide dit à quoi il sert, ce qu'il doit savoir faire, comment comparer les outils, et ce que Hellobby propose.
Mis à jour le 20 septembre 2026
Un logiciel de livret d'accueil est un service en ligne qui permet de composer, traduire, partager et tenir à jour le livret d'accueil d'une location saisonnière, relié aux réservations, consulté par le voyageur sur son téléphone sans rien installer.
À quoi sert un logiciel de livret d'accueil
À répondre avant qu'on vous demande. Le livret bien fait règle les questions qui reviennent à chaque séjour (comment entrer, le Wi-Fi, les poubelles, le four, où se garer) et laisse la messagerie pour l'imprévu. Le logiciel apporte ce que le papier et le PDF ne savent pas faire : la mise à jour instantanée, les langues, le lien avec la réservation, les codes affichés au bon moment. Pour le contenu lui-même, rubrique par rubrique, voyez le guide voyageur et la checklist du livret d'accueil Airbnb.
Ce qu'il doit savoir faire
- Un éditeur structuré par rubriques. Arrivée, Wi-Fi, équipements pièce par pièce, règles, quartier, départ : des rubriques prêtes, pas une page blanche. Vous remplissez, l'outil met en forme.
- La mise à jour en ligne. Un code de boîte à clés change, un four est remplacé : la correction est visible chez tous les voyageurs sans rien renvoyer. C'est ce qui condamne le PDF.
- Les traductions automatiques. Le livret dans la langue du voyageur, refait quand vous modifiez le texte. Sans cela, la version anglaise vit sa vie et se périme.
- Le bon livret au bon voyageur. Un lien personnel par réservation, relié à votre calendrier ou à votre channel manager, pour que chacun voie son séjour, ses dates, ses codes.
- Les codes au bon moment. Le code de porte et le Wi-Fi ne se montrent qu'au voyageur en séjour, à partir du jour de l'arrivée, jamais dans une page publique.
- Un accès sans installation. Un lien ou un QR code, ouvert dans le navigateur du téléphone, avec la possibilité de l'ajouter à l'écran d'accueil. Une application à télécharger fait perdre la moitié des voyageurs.
- Plusieurs logements, une seule main. Dupliquer un livret, garder un socle commun, personnaliser la fiche de chaque logement : indispensable dès le deuxième bien, vital pour une conciergerie.
Comment comparer les outils
Les listes de fonctionnalités se ressemblent toutes. Comparez sur des situations réelles, avec votre logement.
- Le temps du premier livret. Testez avec votre vrai logement : combien de temps pour une première version présentable ? Les outils qui partent de votre annonce ou de vos PDF font gagner la soirée de saisie.
- Ce que voit le voyageur. Ouvrez le livret sur votre téléphone, dehors, en 4G. Lisibilité, vitesse, langues, ce qui se passe quand le réseau faiblit.
- Ce qui se passe quand vous corrigez. Modifiez une phrase et regardez si les traductions suivent, si le voyageur voit la nouvelle version, si le PDF éventuel se régénère.
- La relation avec vos outils. Synchronisation avec SuperHote, Smoobu, les calendriers Airbnb, Booking, Vrbo : sans elle, vous ressaisissez chaque réservation.
- Le prix réel. Par logement ou par compte, options comprises ou non, engagement. Comparez à un an d'usage pour le nombre de logements que vous aurez, pas celui que vous avez.
- Les données. Où sont hébergées les données des voyageurs, combien de temps, qui y accède. Une politique de confidentialité claire vaut mieux qu'une promesse.
Combien de temps compter
La première version
Une soirée si l'outil part de ce que vous avez déjà : votre annonce donne le nom, les règles, les équipements et les pièces ; votre PDF d'instructions donne l'arrivée ; les notices donnent les modes d'emploi. Sans cette reprise, comptez un week-end de saisie.
Le quartier
Une heure pour trier ce que l'outil propose autour de l'adresse et y ajouter vos adresses à vous, celles où vous allez. Cinq ou six par catégorie suffisent.
Au fil de l'année
Quelques minutes à chaque changement (code, appareil, règle) et une relecture par saison. Si l'outil retraduit tout seul, c'est tout ; sinon, multipliez par le nombre de langues.
Ce que Hellobby propose
Hellobby est un logiciel de livret d'accueil fait par un hôte pour des hôtes. Le livret se compose dans un éditeur structuré par rubriques (arrivée et codes, Wi-Fi, équipements pièce par pièce, règles, guide local, transports, attraction phare, services, départ) et s'ouvre chez le voyageur depuis un lien ou un QR code, sans application.
- Hellobby AI, inclus : votre annonce, vos PDF d'instructions et vos notices deviennent des rubriques que vous relisez ; le guide local se génère depuis votre adresse avec photos, horaires et itinéraires ; le livret est traduit en 7 langues et retraduit à chaque modification.
- Le bon livret au bon voyageur. Réservations synchronisées avec SuperHote, Smoobu et les calendriers Airbnb, Booking et Vrbo : un lien personnel par séjour, les codes d'accès affichés le jour de l'arrivée.
- Votre marque. Logo, couleurs, un style parmi 17 ; le livret s'ajoute à l'écran d'accueil du téléphone comme une application. Un nom de domaine à vous fait partie de l'offre Conciergerie.
- Plusieurs logements. Dupliquez un livret, gardez un socle commun, personnalisez chaque fiche ; les conciergeries ont leur méthode dédiée.
- En option : Alfred, l'assistant des voyageurs qui répond à partir du livret ; Hellobby TV, le livret sur la télévision du logement.
- Des revenus et des retours. Services additionnels, programme de fidélité en fin de séjour, réservation en direct depuis le QR code du logement, et des statistiques par logement sur ce que les voyageurs consultent.
Le livret de démonstration montre le résultat côté voyageur ; les formules, options et l'essai sont sur la page des tarifs ; pour le format lui-même, le guide du welcome book digital.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un logiciel de livret d'accueil ?
Un service en ligne qui permet à un hôte de composer le livret d'accueil de son logement (accès, Wi-Fi, équipements, règles, quartier, départ), de le traduire, de le partager par lien ou QR code et de le tenir à jour sans rien renvoyer. Il remplace le classeur papier et le PDF.
Un PDF ou un document partagé ne suffit-il pas ?
Pour un logement et des voyageurs francophones, un PDF peut suffire au début. Il montre vite ses limites : chaque correction impose un nouvel envoi, la traduction est manuelle, le code d'accès y reste visible pour toujours, et rien ne relie le document à la réservation. Un logiciel règle ces quatre points.
Combien de temps pour mettre en place un livret ?
Une soirée pour une première version si l'outil part de ce que vous avez déjà (annonce, PDF d'instructions, notices), puis quelques minutes par rubrique complétée. Le guide du quartier se génère depuis l'adresse et se trie ensuite.
Les voyageurs doivent-ils installer une application ?
Non avec un livret en ligne : il s'ouvre dans le navigateur du téléphone depuis le lien ou le QR code, et peut être ajouté à l'écran d'accueil comme une application. Le voyageur n'a rien à télécharger.
Combien coûte un logiciel de livret d’accueil ?
Généralement un abonnement mensuel ou annuel, par logement ou par palier de logements, avec des options (assistant pour les voyageurs, télévision, réservation en direct). Hellobby publie ses formules et ses options sur la page des tarifs, avec un essai sans carte bancaire.
Un logiciel de livret pensé par un hôte
Éditeur par rubriques, 7 langues, lien par réservation, codes le jour J, guide local généré depuis votre adresse, télé et assistant en option. Réservez votre accès anticipé.
Ouverture prochaine. 14 jours d'essai offerts aux inscrits, sans carte bancaire.
